（前情提要）
釘子連接骨頭
不知道還能相信什麼
縫線連接肌肉
你死時會腐爛
顏料修復肌膚
只是故事，就像騙人的蛇油
但更糟，因為蛇是真的
把他媽的硬幣還我，死人妻
是因為愛嗎？
至少現在是了
我會伸進你的肋骨下方
像摘漿果一樣把那枚硬幣扯下來
帶我們去肯塔基州 我會告訴你要上哪找精靈
我會告訴你要上哪找各式各樣的神 包括半神什麼的
每個該死的傢伙
愛爾蘭紅麥芽酒
源自1231年基爾肯尼
聖方濟各會修士的釀造方式
當時井水有毒
而這種啤酒能解救生命
超過六點了
臉頰和嘴唇還沒做呢
他要到下午才會出現
我們需要用到桌子
早上還有兩個要來
一個女人和一個更年輕的女人
還沒接到電話呢
她們一小時內就會死了
- 是情侶間的爭吵嗎？ - 用藥過量
現在因情侶爭吵而死的人很少了
需要幫忙嗎？
你還有故事要說呢
是嗎？
我從你手指上看出來的
（新英格蘭）
（於1721年來到美國…）
有一個美麗的神話
說美國是追尋信仰自由的朝聖者 所建立的
他們來到美洲安家、繁衍後代
並填滿這塊空曠的土地
實際上，美國殖民地 既是避難所也是垃圾場
一個被遺忘的地方
情侶間吵架，要我來嗎？
我來接，你繼續
艾比斯與傑克爾殯儀館
兩位女性？
在那個在倫敦偷竊12便士 就會被絞死的年代
美洲成為仁慈的象徵
而當時叫做流放
流放五年、十年，或一生
你會被賣給一個船長
乘著像奴隸船一樣 擠得水洩不通的船隻
下船後 你透過賣身契被出售成為僕人
買家會以你的勞動收回成本
但至少你不是在英國的監獄裡 等著被絞死
當契約到期
你就可以自由地開拓這片新世界
這個新世界
（新世界）
艾希麥高恩？
這讓我想起了艾希麥高恩的人生
還是個小女孩時，她並不勤奮
總是偷偷溜走去聽故事
跳舞精靈的故事，變形幽靈的故事
夜間哭泣、預言死亡的女鬼故事
以及她最喜歡的矮妖故事
你在等爸爸的船進港嗎？
他會很快回來的
也許他抓到了披著海豹皮的美人魚
並說服美人魚放棄 從沉船中獲得的寶藏
海浪上有很多隱藏的寶藏等待你擁有
看到那個小山了嗎？
它是精靈的土丘 是通往愛爾蘭神話世界的入口
如果幸運的話
黃昏時也許你會瞥見小精靈路過
他們是一群歡樂的人，熱愛音樂
除了矮妖
矮妖啊
他們太忙著守護自己的金幣
沒時間做其他任何事情
為什麼要留禮物給他們？
我們想得到他們的保佑 所以最好這麼做
她長大後
身型婀娜嫵媚，如綠色海洋中的波濤
她延續古老的傳統
講述著故事
要得到精靈們的保佑 我們就要為他們留下吃的
我們也不能少給
牛奶提煉出的奶油
手上麵包最柔軟的部分
因為你要嘛得到他的幫助 不然就是惹惱他
像沼澤精靈，你還可以跟他們講理
但是矮妖就完全不一樣
他們現在幫你解決麻煩
下一刻把你的眼珠子咬掉
這是真的
有一天晚上
天氣刺骨寒冷
我向燈塔走去 要送燉鴿子和麵包給我父親
那時我聽到了聲音
“砰”的一聲
砰！就像鐵鎚的敲擊聲
我問“誰在那？”
沒人回答
我想要轉身回去，但好奇心戰勝一切
我向那聲音走去
只是我走得越近
那東西似乎就越遠
最後我掉頭回來
我已經走進了荒野的深處
所以我找不到回來的路
我在黑暗中徘徊了三個小時 周圍都是陌生的景象
不過那時我想起祖母告訴我的 矮妖的故事
所以我忍住飢餓
拿起我的麵包
放在一塊長苔蘚的石頭上 然後我躺在旁邊睡著了
你們不會相信接下來的事
我醒來時麵包不見了
燈塔出現了
就是我尋找的那個
距離我只有一點點遠
所以你們知道了
精靈可能很小
但不要被他們騙了
你不注意的話，他們就會製造大麻煩
很多女人擁有聰明的腦袋
17歲的少女總是很美麗
但是艾希擁有少見的野心
她仔細研究了那些傳說
她知道自己需要做什麼
這是她在這個世上所有的錢
有很多綾羅綢緞讓她垂涎
她也從未盡情地享受過美酒佳餚
但是她知道不以金錢示好
是無法請矮妖幫忙的
這並不是彼此的第一次
對此他們也覺得不值一提
但這種熱情卻是他們全新的體驗
你會忘了我，對吧？
你去了牛津
會遇到一些社交名媛
會忘了關於我的一切
項鍊曾是他的祖父母戀愛時 由男方送給女方的
巴索洛姆將項鍊放在她手裡
並承諾聖誕節歸來時就娶她
但正如艾希警告的 精靈們是非常善變的
我爸爸告訴美人魚 他不會歸還美人魚的海豹皮
除非美人魚帶他到海底那片土地
告訴他們寶藏在哪裡
而女主人更願意相信
艾希是小偷
而不願意相信她能得到自己兒子的愛
“你自願把這個送給她嗎？” 母親問道
她想要的回答已經暗藏在問句中
法官說“你必須因此被絞死，女孩”
也許是注意到了她的年齡或雙眼 法官停了一下
“然而，善行會帶來更多善行
我給你一個替代方案”
艾希被判七年流放
她上了一艘叫“海王星”的船
由克拉克船長指揮
前往她即將服刑的卡羅萊納州
儘管飢餓箝制住她，使她腹部絞痛
她從不忘記為矮妖留下小塊麵包
幸運的是
艾希與船長發生了關係
並說服船長讓自己隨他回到倫敦
一個沒人認識自己的地方
在回來的途中 運輸人口的貨船已裝滿菸草
這對航行中的戀人度過了幸福的時光
他們就像互相追逐的蝴蝶
不斷互相比著誰更幸福
他們倆堅稱對方拯救了自己的生命
回到倫敦後，船長為新娘打開房門
八週後
海王星的人口集貨艙又裝滿
準備再次航行了
船長發誓一定充分借助風力
以人類航海的最快速度回到艾希身邊
這個世界將艾希麥高恩稱為小偷
所以她就成了小偷
塔坦卡斯卡
也就是拉科塔族尊奉的白色水牛
於2008年6月10日
在小德瑞克阿諾的這片農場上誕生
成千上萬的人前來朝拜觀看
“遺憾的是德瑞克和小牛 在牛出生一年後
均死於雷擊”
把神放在可愛動物園 還能有什麼下場？
- 為什麼我們要停下？ - 我要祈禱
你才剛祈禱過
你一天要祈禱幾次？
別告訴我你要做一整套的
我會
我每天祈禱五次
神是偉大的
我要去尿尿
如果願意，你可以一起祈禱
我可以教你
我在旁邊看就好
你很愛神嗎？還是你和神熱戀著？
我沒這麼想過
沒錯，我猜是這樣
我確實愛我的神
滾開
我會吃了你
我要去威斯康辛州 按照安排，信守我的承諾
他不喜歡？你告訴那個獨眼鬼…
你告訴他…
去你的
你就這麼告訴他
跟鳥說話？
我的天，能讓一個男人 跟他的老二單獨相處嗎？
- 我認為我們應該讓薩林走 - 不，我們不應該
- 我們可以從這開始自己走 - 這裡鳥不生蛋
應付完你之後，我還有其他事呢
收起毯子，回到車裡
- 我們還有路要走呢 - 我們離得很近了
- 不需要他了 - 我是因為你才繞道的
你和你肚子裡的那枚硬幣
是唯一不讓我 直接開去岩上之屋的原因
我的天
我還以為想要復活的女孩 可能會想盡快到那裡
什麼…不要…
威斯康辛州的岩上之屋
那就是神要去的地方
- 那就是所有神都會去的地方 - 你為什麼要那麼做？
我要放他走
交易取消
滾吧，去找你的人吧
去找你的神，你的精靈
你真是個讓人不爽的怪物
哈囉？有什麼我能幫你的嗎，女士？
有，我一直想偷輛車，我要偷你的
那不是我的，是我老闆的
好，那麼我就偷你老闆的
我不知道這裡有多少，不過拿去吧
告訴你老闆你被搶了，而事實也如此
我這個樣子，老闆不會相信我被搶的
不，你看起來人不錯
- 看起來很棒 - 不，他是說沒有受傷的話
他想讓我打他
你可能會殺了我的，能讓她打嗎？
相信我，你不會希望她揍你
漂亮臉蛋掩飾下的罪惡 能逃脫謀殺的責罰
艾希麥高恩並沒有殺人的企圖
但一直以來，她都覺得偷竊不是罪
在接下來的幾年裡 艾希變成一個優秀的扒手
她寬大的裙底下隱藏著許多罪惡
儘管偷竊不是正當行業
她卻是自力更生，不虧欠任何男人
她能解救自己
是因為從小到大，那些故事裡的精靈
她相信這些精靈的影響範圍 擴及倫敦
不幸的是，我們越是身在福中
就越容易忘記感恩
“你被控告流放潛逃
然後又被控告偷竊”
艾希被帶到紐蓋特監獄
不用多久她就得接受絞刑
不要吃碗裡的食物
除非你想拉到脫水
吃麵包就好
像你這樣的漂亮女孩不屬於這裡
你怎麼知道我長什麼樣？
你的聲音聽起來不尖銳刺耳
至少我是最不屬於這裡的人
我就只是在酒館裡喝杯麥芽酒
是個好青年
我甚至還準備要付錢了
一個王八蛋插到我前面 以為自己是他媽的喬治國王
所以我好好揍了他一頓，做為警告
他頭先著地，碰到了破碎的酒瓶
後來有人告訴我，他有一隻眼瞎了
很多王八蛋只有一隻眼睛也過得不錯
- 你發生什麼事？拿了某人的眼睛？ - 是蕾絲
不是多貴的東西
- 你可以指望流放了 - 我沒指望了
已經被流放一次了
這好像不對，只給一次機會
世界就是不按對的方式運作
確實是，去他的世界和絞刑
吊死的時候好好尿一泡
留下一堆爛攤子讓他們收拾
只要死的時候不讓他們好過就行
所以，你之前坐過船囉？
最遠到過卡羅萊納
老天，美洲耶
- 那邊怎麼樣？ - 我不知道
我待的時間不長，不久後就回倫敦了
- 沒機會好好看看那裡 - 真可惜
我聽說那裡機會很多
你可以試著賄賂
給一點金幣 典獄長就會答應你任何要求
我的金幣才剛花完
我本來能給你一些金幣
- 你有金幣？ - 曾經有
還不少
幫人保管著
我的份花掉了 然後按時把剩下的歸還原主
- 給誰？ - 國王
我們在監獄裡，親愛的
能做的就是講故事
我猜你也講了自己的故事
我遇到一個印地安女人
在美洲
她有一輛蘋果推車，早上賣磅蛋糕
她的皮膚像磚塊一樣
我問她叫什麼，她說叫蘇珊
像她這樣的女人叫蘇珊？
我問“你出生時叫什麼？”
她只是說“我現在叫蘇珊”
在美洲，任何人都可以成為 自己想成為的人
新名字、新生活
在那個地方人是可以幸福的
幸福是什麼東西？
我要是知道就好了
我覺得我小時候知道
當時坐在碎石灘上 等父親的船出海回來
但現在我的願望能被滿足就夠了
能有個家，一棵樹
旁邊有個夠和善的人
不用特別和善
從懂事以來，我就一直是貧困不堪
你會走運的
會在那裡混得不錯的
我在美洲是能做什麼？
給國王送金幣
- 他們沒有國王 - 現在還沒有
每個人都需要一個效忠的人
這裡每晚都這麼冷嗎？
受刑人永遠不知道 劊子手什麼時候會套好套索
我…
我親自從廚房帶來這些食物
新鮮的麵包、新鮮的水果
肉派
把你這美人絞死真是太浪費了
紐蓋特的典獄長 接著陳述了三個事實
她的案件要等足足12個星期 才會被審理
而典獄長認為她非常漂亮
如果幸運的話
可能還有一個方式，能逃過絞刑
輪到她受刑時，艾希說自己懷孕了 沒人對此感到吃驚
評估這種聲明的女獄官 通常會發現懷孕是謊言
所以艾希確實有了孩子時
她們感到很吃驚
她的死刑再次被減緩為流放
這次是因為肚子裡的生命
在隨後的日子裡 她做惡夢會夢見牢裡的時光
這條美人魚最終在 維吉尼亞州的諾福克著陸
艾希的賣身契被一名 叫約翰理查森的菸草農買下
他的妻子在生完女兒 一週後因熱病而死
他需要一名奶媽 和替他打理一切的女傭
除了哺育孩子之外
在孩子的成長過程中 艾希也講故事給他們聽
少來了，你這個幼稚鬼
不是所有人都是一團死肉
吃吧
我看到肚子被縫起來的時候 消化器官都沒有接上
我還是別吃了
你很快又能吃東西了
- 如果那個懂復活術的傢伙能幫我 - 他能而且他會幫你
只是有條件，但他不要金幣
你有多少金幣？
你是說寶窟裡有多少金幣？
他媽什麼是寶窟？ 為什麼你會有寶窟？
我曾是國王
好喔
我曾經是
然後被變成了一隻鳥
然後聖母教會把我們所有人都變成 聖徒、魔鬼和精靈
然後加工食品公司就接管一切了
他想要什麼？
星期三在這神的集會上兜售什麼 讓你非要搶到入場券不可？
戰爭
我曾經參加過戰爭
或是說我本來該參加
很久很久以前
戰爭前夕
我看著篝火
我非常確定看到自己死了
我看到了
我知道如果我留下，那天我就會死
所以我穿上鞋子
丟下劍
逃跑了
我欠世界一場戰爭
你追隨星期三 就是為了替他打仗並犧牲
你為此而聽他的差遣？
我做過比這個更糟的
死亡對我是管用的 每個人都至少該試一次
就好像你穿著鞋 已經在地球上走了幾百年
所以死期到了
在薩溫節夜裡 神靈可以自由地來到人類世界
如果你穿上這個喬裝打扮
他們就會認為你是他們的一員
- 馬來了 - 對，爸爸回家了
不過我們必須特別注意什麼？
矮…妖
矮妖，沒錯
所以我們從收穫的食物裡 留下一小部分
因為如果矮妖想的話
他們可讓你在走過一千次的路上迷路
她告訴孩子們所有的故事 因為她相信，所以孩子們也相信
抱歉，我都弄完了，先生
晚安，理查森先生
等等
理查森先生
我從未意識到…
你把我當作…
艾希告訴主人她非常震驚和受傷
一個可憐的寡婦竟被一個 她如此尊重的男人要求
出賣自己的身體
被賣身的僕人不能結婚
她無法想像自己的主人
要怎麼折磨 一個誤入歧途被流放的女孩
一個可憐的被流放的姑娘 對你產生了情愫
這份你根本不可能回應的感情
約翰理查森於是單膝跪下
提議終止她的賣身契
在主人牽手將她步入婚姻殿堂之前
艾希甚至連親都沒親過理查森先生
但當他吻了她，她也吻了他
從那天起，她稱他為約翰
他們將兒子也取名為約翰
當孩子們去學校讀書時
艾希確保每個人的口袋裡 都裝了一點鹽
而另一個口袋裡裝一點麵包 好讓他們能再次安全回家
而他們總能安全回家
約翰理查森對她溫柔體貼
在他們結婚十年後
艾希發誓自己在夜裡聽到女鬼的哭聲
一週後，她的丈夫得了熱病死去
有好日子，通常也會有壞日子
但她的壞日子太多了
農場在她的照料下非常繁榮
之後，除了被稱作母親和祖母外
她都被稱作寡婦理查森
謝謝你，親愛的
當然，你們千萬不要在河邊睡著
否則懶饞精會爬到你們嘴裡
在你們肚子裡築巢
而這個怪物會吃掉你大份的晚餐
所以不管你吃多少
你永遠都不會飽
永遠不會…
- 親愛的 - 母親，夠了
維吉尼亞似乎再也容不下古老精靈了
所以艾希再也不講故事了
她把故事留在心裡
這些故事就像好久以前 父親在班特里灣寒冷夜晚的熱湯一樣
溫暖著她
艾希麥高恩？
告訴他們
說一切都搞定了
媽的
不要看
走吧
走啊
（冰淇淋）
- 艾希麥高恩？ - 我認識你嗎？
可以說認識
你是愛爾蘭人
確實，我是土丘族人
或者說我曾經是
但現在我在這裡
在這個新世界
這裡不會有人給我這個正直的人 燕麥酒或牛奶
或是在豐收季節給我一塊麵包
如果你是我想的那個
對於你我沒有任何要求
我對你也是
儘管是你把我帶到這裡
是你和另一些像你一樣的人
把我帶到這個沒有魔法
沒有精靈這類物種的土地
你已經幫過我無數次
有幫忙也有懲罰
我們就像風
是雙向的
是啊
你可以牽住我的手嗎，艾希麥高恩？
人們發現她時，她的體溫尚存
儘管生命已經離開軀體
旁邊的蘋果也只削了一半